argentine

Forum des associations françaises en Argentine, 27 septembre 2025

Publié le 31 août 2025 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

La Fédération organise son premier forum des associations françaises en Argentine. Un grand évènement au service de la communauté française et franco-argentine.

Pour en savoir plus sur cette rencontre qui se déroulera au lycée franco-argentin Jean Mermoz, cliquez le lien suivant:

Forum des associations

…

Rencontre sur l'écologie au lycée Jean Mermoz

Publié le 27 août 2025 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Lire dans le Trait d'Union, journal francophone des Français d'Argentine cet article au sujet d'une action écologique en faveur de l'espace naturel "Hipolito Yrigoyen" qui se trouve à Vicente Lopez, lieu où se déroulent depuis trois ans les activités autour de la journée de la Terre.

Le Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz a récemment accueilli une conférence consacrée à la protection de l’environnement. L’objectif était d’informer les élèves sur les défis écologiques et surtout de les sensibiliser à adopter des gestes responsables.

Lire la suite:

Conférence sur l’écologie

La colonie savoyarde sur Radio Signos 92.5

Publié le 5 juin 2025 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Écouter ou réécouter notre émission avec les représentants de la communauté savoyarde de San Jose (Entre Rios).

Cliquez sur:

La colonia saboyana de San José

Erratum: correction, il s'agit de Natalia Leticia Benitez et non Natalia Cecilia.

…

Journée de la Terre à Buenos Aires, une 3ème édition réussie

Publié le 30 avril 2025 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

La troisième édition de la Journée de la Terre s'est déroulée le samedi 26 avril avec au programme, nettoyage le matin et plantation l'après-midi.

Sous un beau soleil automnal, une vingtaine de participants étaient présents à l'Aire naturelle Yrigoyen à Vicente Lopez dans la banlieue de la capitale argentine. Une journée divisée en deux parties, nettoyage de la côte du Rio de la Plata le matin et plantation de plantes autochtones l'après-midi, entrecoupée d'un pique-nique et d'un échange sur le sens de cette action citoyenne. Une goutte d'eau face aux problèmes d'environnement que rencontre notre planète mais nécessaire pour prendre conscience que l'existence de cette goutte est incontournable. Voici quelques images qui illustrent le travail accompli.

#journéedelaTerre — Présentation de l'activité

…

Victoria Ocampo et la France

Publié le 8 janvier 2025 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Dans le cadre de l'association Gallia, Patricia Pellegrini a évoqué certains aspects de la vie de Victoria Ocampo (1890-1979).

Contamos los lazos que existieron entre la cultura francesa y Victoria Ocampo. Lazos que la siguieron a lo largo de toda su vida en distintos aspectos de su personalidad y que aun se recuerden cundo visitamos la casa de Villa Ocampo en San Isidro (provincia de Buenos Aires).

Victoria Ocampo y Francia

…

La Fondation d'entraide des Français d'Argentine

Publié le 30 novembre 2024 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Depuis sa création, notre section locale de Français du monde-ADFE à Buenos Aires soutient la Fondation d'entraide des Français d'Argentine et participe à ses activités.

La Fondation d’Entraide des Français en Argentine a été créée le 21 septembre 2009, grâce à la collaboration entre la communauté franco-argentine et l’Ambassade de France. Son objectif est de créer des liens de solidarité entre Français et Franco-Argentins dans un pays qui a historiquement accueilli de grands groupes d’immigrés. Aujourd’hui, plus de 10 000 Français résident en Argentine, dont beaucoup ont la double nationalité. Bien que la majorité vive à Buenos Aires, environ 5 000 habitent dans d’autres villes.

La Fundación de Ayuda Mutua de los Franceses en Argentina fue creada el 21 de septiembre de 2009, a partir de la colaboración entre la comunidad franco-argentina y la Embajada de Francia. Su objetivo es crear lazos de solidaridad entre franceses y franco – argentinos en un país que históricamente ha acogido a grandes grupos de inmigrantes. Hoy en día, más de 10.000 franceses residen en Argentina, muchos con doble nacionalidad. Aunque la mayoría vive en Buenos Aires, alrededor de 5.000 habitan otras ciudades.

Si vous désirez obtenir des renseignements sur cette fondation, devenir bénévole, cliquez sur le lien ci-dessous.

Fondation d'entraide des Français d'Argentine

…

22 avril 2024, journée de la Terre

Publié le 22 avril 2024 par FrançaisduMonde.adfe.conesud

A l'occasion de la journée de la Terre, nous nous sommes mobilisés le samedi 20 avril, invités par l'Assemblée "Todes por el Yrigoyen", à la Réserve naturelle Yrigoyen de Vicente Lopez (située ici) dans une action "nettoyage" le matin puis de "plantation" l'après-midi.

Mais avant de vous présenter quelques photos témoignant de cette journée écologique, voici une petite vidéo qui présente "La Pequelette", une ferme installée dans les montagnes de la province de Cordoba, qui s'attache à développer une agriculture écoresponsable et respectueuse de la biodiversité. Ses membres nous proposent ici une petite vidéo présentant leur travail en ce 22 avril 2024, jour de la Terre.

Cliquez sur:

La Pequelette

Une magnifique journée sous le soleil certes, mais aussi un moment unique pour prendre conscience des dangers que court notre planète en raison de l'action humaine.

Une vue qui pourrait faire croire que nous sommes dans un lieu idyllique

Le polystyrène, véritable cancer des eaux. En se déstructurant peu à peu, il se divise en multitudes de particules qui retournent dans la mer pour être ingérées ensuite par les êtres vivants, humains comme animaux.

Lorsque l'eau du Rio de la Plata redescend après une crue, elle laisse, accrochées aux arbres, les marques de la pollution plastique qui l'imprègne.

Moment de plantation d'espèces autochtones.

Si vous cherchez le conseiller, il est sous le bob bleu.

Et aussi

Cliquez sur:

Mobilisation citoyenne mondiale pour la planète : Français du monde – ADFE au rendez-vous !

A lire dans la revue du Petit journal.com:

ADFE se mobilise tout le mois d’avril pour la préservation de la planète

Plus d'informations sur cet évènement à venir pour l'Argentine.

…

Lors d'un post précédent, nous avons pu lire toutes les difficultés qui attendent un Français de l'étranger désireux d'obtenir sa retraite via la convention bilatérale franco-argentine. Dans ce second volet, nous retrouvons notre témoin aux prises cette fois-ci avec sa demande de retraite française. On pourrait croire, dans un a priori quelque peu subjectif et suffisant, que les choses sont plus simples avec l'administration française. Loin s'en faut: il faudra bien vite se rendre à l'évidence que ce n'est pas du tout le cas.

La dématérialisation des démarches ajoutée aux restrictions budgétaires de ces dernières années sont, en partie tout du moins, passées par là.

J.Guillot

Six mois avant la date de mon 62ème anniversaire, j'ai décidé de commencer les démarches pour obtenir ma retraite française. J'avais déjà obtenu ma retraite argentine dans le cadre de la Convention [franco-argentine] et toutes mes démarches auprès de l'administration argentine avaient été extrêmement pénibles. En effet, l'administration locale avait mis deux ans pour traiter mon dossier et calculer correctement le montant de ma retraite. Par conséquent, je ne souhaitais absolument plus avoir affaire à elle pour demander ma retraite française.

Je pensais qu'ayant déjà mis à jour ma carrière dans les deux pays lors de ma demande de retraite, j'allais pouvoir faire les démarches sur le site Internet de l'Assurance Retraite où j'avais déjà un compte. Mais pour cela je devais me connecter via France Connect et ce fut un problème majeur car je n'ai pas pu obtenir d'identifiant ne disposant ni d'un compte Amélie, ni d'un compte sur le site des Impôts, ni de numéro de téléphone portable Orange... J'ai dû utiliser le site de la Poste et créer un compte sur l'Identité Numérique. Ce fut un véritable parcours du combattant car il fallait fournir un numéro de téléphone portable mais l'indicatif de l'Argentine ne figurait pas sur la liste des pays "acceptés", contrairement à d'autres pays sud-américains comme le Chili ! Pour pallier à cette situation, j'ai dû utiliser le numéro de portable d'une amie française.

Après plusieurs heures passées à essayer de réaliser la vidéo requise, de télécharger les photos des pièces d'identité et de contacter une amie en France qui me permette d'utiliser son numéro de portable pour y recevoir le code de sécurité envoyé par la Poste, j'ai finalement obtenu mon identifiant de l'Identité Numérique et ai pu accéder au site de l'Assurance Retraite pour commencer mes démarches afin d'obtenir ma retraite française. Ma joie fut de courte durée car au moment d'introduire mon adresse postale en Argentine dans le formulaire, un message m'a immédiatement informé que je ne pourrai pas continuer cette démarche sur le site et que je devais obligatoirement m'adresser à l'administration argentine !

Ayant décidé de ne plus utiliser ces services, j'ai pris contact avec celui des affaires sociales de l'Ambassade de France à Buenos Aires qui m'a fourni les coordonnées du "Corresponsal Nacional para Argentina" du "Polo de Relaciones Internacionales" de la CARSAT Aquitaine (1). J'ai finalement pu initier les démarches de ma retraite directement avec ce service car ma carrière dans les deux pays était déjà complète. Et ces démarches sont arrivées à bon port. Je bénéficie aujourd'hui d'une retraite argentine et d'une retraite française pour les années travaillées dans chaque pays.

Je suis convaincue que tous les problèmes auxquels j'ai dû faire face et qui ont généré des moments d'incertitude et d'angoisse ne se seraient pas présentés si la Convention mettait à notre disposition des interlocuteurs directs en France pour nous aider dans nos démarches administratives.

C'est à mon avis l'obstacle majeur de cette Convention.

1: La Carsat Aquitaine gère les dossiers des retraités français vivant en Argentine.

…

Ah qu'il est ardu le chemin pour obtenir sa retraite française lorsqu'on vit en Argentine! Bien sûr, la fameuse convention franco-argentine a permis une reconnaissance de la durée de travail effectuée dans les deux pays ce qui est un progrès indéniable. Néanmoins, de nombreuses françaises et français qui me contactent pour ce sujet me font part de leurs difficultés personnelles. Et chaque cas possède son lot de particularités! Voici le témoignage d'une de nos concitoyennes. Pour des raisons évidentes dans ce monde hyperglobalisé, nous avons préféré que ce témoignage reste sous le sceau de l'anonymat même si sa véracité ne laisse aucun doute. Il est d'ailleurs fort probable que les lecteurs de ce message s'y retrouvent...

J.Guillot

Je suis argentine et française, j'ai 62 ans et réside à Buenos Aires depuis 1997. J'ai étudié et travaillé en France pendant 15 ans avant de retourner vivre à Buenos Aires avec ma famille française.

À l'âge de 59 ans j'ai entamé les démarches pour obtenir ma retraite argentine en utilisant les conditions établies par la Convention de Sécurité Sociale entre la France et l'Argentine. A cette époque-là, cela faisait 15 ans que j'exerçais comme professeur au Lycée Jean Mermoz de Buenos Aires et le cumul de mes années de carrière en Argentine et en France allait me permettre de bénéficier de la retraite argentine à l'âge de 60 ans.

Une fois ma demande de retraite reçue et acceptée par l'administration argentine, celle-ci a mis 6 mois pour envoyer en France mon relevé de carrière argentin et demander mon relevé de carrière français. Lorsque l'administration française a répondu, personne ici ne m'en a informé. Après de nombreuses visites aux bureaux de l'administration argentine, avant la pandémie, un agent de l'administration locale m'a finalement expliqué que le formulaire utilisé par l'administration française pour transmettre mon relevé de carrière n'était pas au format réglementaire. Puis il m'a fait savoir qu'ils n'allaient pas réclamer le bon formulaire à l'administration française et que par conséquent tout mon dossier risquait d'être refusé par l'administration argentine si je ne prenais pas en charge moi-même cette situation !

N'ayant pas d'interlocuteur en France, j'ai réussi à contacter la personne en charge de mon dossier français grâce à une déduction logique qui m'a permis de "deviner" son adresse mél en consultant divers courriers qu'elle m'avait envoyés, sans malheureusement m'avoir jamais transmis son adresse électronique. Ma logique fut couronnée de succès et la personne en question a non seulement eu l'amabilité de me répondre sinon qu'elle m'a envoyé très rapidement le formulaire attendu par l'administration argentine. Je ne parlerai pas ici des difficultés auxquelles j'ai dû faire face avec l'administration argentine en rapport avec l'application de la Convention car ceci ne concerne plus la France. J'ai finalement obtenu ma retraite argentine deux ans après l'avoir demandée et ceci grâce à l'intervention d'un cabinet d'avocats.

Le parcours a été très très difficile et semé d'embuches, à mon avis parce que la Convention établit que les ressortissants français résidant en Argentine doivent obligatoirement utiliser les services de l'administration argentine pour constituer leurs relevés de carrière qui leur permettent d'accéder aux deux régimes de retraite. Il n'y a aucun canal de communication ouvert avec l'administration française dans le cadre des démarches administratives en lien avec la Convention. L'administration argentine est la seule à s'occuper des dossiers initiés en Argentine et n'a aucune responsabilité envers l'administration française sur leur état d'avancement.

…

Forum des associations françaises en Argentine, 27 septembre 2025

Rencontre sur l'écologie au lycée Jean Mermoz

Conférence Jacques de Liniers au siège de l'Association des Anciens Combattants (Buenos Aires)

La colonie savoyarde sur Radio Signos 92.5

Journée de la Terre à Buenos Aires, une 3ème édition réussie

Victoria Ocampo et la France

La Fondation d'entraide des Français d'Argentine

22 avril 2024, journée de la Terre

Le long parcours d'une Française de l'étranger pour obtenir sa retraite française.

Un si long parcours pour obtenir sa retraite via la convention franco-argentine