Nous inaugurons un post dédié aux actualités concernant l'enseignement du français à l'étranger. Un post sur les informations récentes susceptible d'évoluer au fil des publications.
Pour commencer, voici un article de la revue des Français.press qui, à l'occasion de la journée mondiale des enseignants, interviewe Djamel Souiah, secrétaire général pour la partie « Hors de France » du syndicat SE-UNSA .
Journée mondiale des enseignants : le SE-UNSA et l'évolution des lycées français à l'étranger
Avec notre invité, on évoque notamment de la place des enseignants au sein du réseau scolaire français à l’étranger. Mais aussi de l’évolution de ce métier et de son statut. La question du recrutement est aussi abordée. Il semblerait également que les objectifs de l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger) ne soient pas en phase avec les revendications syndicales. Enfin quelle est la position de ce syndicat sur la nomination d’Anne Genetet au poste de ministre de l’Éducation nationale. Cette dernière connaît les Français de l’étranger, est-ce un atout ? Dans ce podcast Lesfrancais.press, c’est donc un véritable tour d’horizon, sans langue de bois, que nous vous proposons.
Mas informaciones sobre el libro "Resiliencia, Testimonios sobre la ultima dictadura desde Argentina y Francia". Este libro, fruto de un proyecto de la sección Français du monde-ADFE de Buenos Aires, es una compilación de mas de cincuenta testigos hablando, desde Argentina y Francia, sobre un periodo trágico de la historia argentina que vivieron en carne y hueso.
El libro sigue su curso.
Derniers évènements
Très honoré d'avoir pu offrir "Resiliencia" à M.le président de la République française ainsi qu'à son épouse lors de l'émouvante cérémonie organisée en honneur aux victimes françaises disparues pendant la dictature en Argentine à l'église Santa Cruz le dimanche 17 octobre.
Et aussi
"Resiliencia" continue son petit bout de chemin. Le 8 novembre dernier à Cordoba, s'est déroulé un débat riche en échanges à la librairie Ruben Libros avec la présence de la journaliste Pate Palero.
En plein débat ( avec Pate Palero à gauche)
Le 24 novembre 2023, présentation de "Resiliencia" a Villa Mercedes (San Luis)
Une assistance attentive
Présentation du livre à Villa Mercedes ( province de San Luis)
Présentation du livre à l'émission "Contacto en Francia" con Cristina Aubert sur FM Mercedes 94.9
Dans ce podcast, avec deux invités qui ont participé au livre en tant que témoins, nous évoquons trois procès cités dans le livre à partir du procès Sandoval qui se déroule actuellement.
Sur la chaîne YouTube, retrouver mon interview réalisée lors de l'émission "Escenarios", conduite par la journaliste Constanza Pérez Ruiz, sur la chaîne de 5TV Corrientes (Argentine).
Au sujet du livre, à lire ce très beau texte écrit (en espagnol) par la journaliste Constanza Pérez Ruiz dans le journal "Epoca" de la province de Corrientes (Argentine).
La presentación de "Resiliencia", testimonios de la última dictadura (1976-1983) desde Argentina y Francia de Jerôme Guillot, editado por Notanpuan, nos vuelve a plantear preguntas con relación a los desaparecidos, los modos de recuperación del pasado, la experiencia y el lenguaje, la verdad y sus modos de legitimación y, sobre todo, acerca del valor del testimonio, que fue imprescindible para abrir los procesos judiciales que marcaron una nueva etapa en nuestro país.
En el programa de la RAE "Argentina en el mundo", podran escuchar entre los minutos 5:24 y 19:47, una presentacion del libro en frances. Este programa esta conducido por Eric Domergue.
Hubo una segunda presentación el jueves 13 de enero en Tanti (Córdoba) en la sede de la asociación Otilia con la presencia de Ana Actis, una de los 53 testigos que aparecen en el libro y Pierre Grenet ex miembro del Coba ( Comité pour le boycott de la Coupe du monde en Argentine), comité de lo cual se habla mucho en el libro a través del testimonio de Alain Dantou. Ana leyó algunas lineas de su testimonio. Hubo un lindo debate con el publico que intercambio ideas y punto de vista sobre los acontecimientos de esa época.
Présentacion del libro en la libreria Notanpuan, en San Isidro, el 3 de diciembre:
Une interview sur le Trait d'Union, le journal français d'Argentine.
« Resiliencia » compile des témoignages de Français et d’Argentins directement liés à la dernière dictature en Argentine. Il peut s’agir de situations vécues en Argentine, en France mais aussi dans d’autres pays d’Amérique latine, aussi bien pendant les années de plomb qu’après le retour de la démocratie.
Docente e historiador, Jérôme Guillot (nacido en Francia y con muchos años de trabajo en la Argentina) recopila en Resiliencia 53 testimonios de argentinos y franceses cuyas vidas cambiaron para siempre por el golpe militar del 24 de marzo de 1976. Un relato que atraviesa la vida cotidiana bajo la dictadura, los horrores del terrorismo de Estado, el exilio, los momentos clave (el Mundial, el conflicto con Chile, Malvinas) y la encrucijada del regreso en 1983. Un libro revelador sobre aquellos años de plomo
La revista Noticias destaco el libro en uno de sus articulos.
Voici les propositions de nos deux sénatrices écologistes, Mathilde Ollivier et Mélanie Vogel, au sujet de la sécurité sociale pour les Français de l'étranger; un thème qui suscite toujours une certaine inquiétude en ces temps de disette budgétaire.
Les Français·es de l’étranger sont souvent les grands oubliés des débats budgétaires. Pourtant, un grand nombre de problèmes que nous rencontrons pourraient être en partie réglés par des ajustements du projet de loi de financement de la sécurité sociale et du projet de loi de finances. En amont de l’examen du budget de la sécurité sociale (PLFSS), nous avons donc déposé avec ma collègue écologiste Mathilde Ollivier une série d’amendements afin de répondre à ces besoins.
Nous avons le plaisir de vous proposer le nouveau numéro, le 213, du magazine de Français du monde intitulé: Nationalité(s) et identités plurielles.
Lire l'édito:
Chères lectrices, chers lecteurs,
Les Français établis à l’étranger incarnent une richesse souvent méconnue : celle de la binationalité et de la multinationalité. Le dernier Baromètre Français du Monde révèle que 40 % d’entre eux possèdent une seconde nationalité, héritée par filiation (31 %) ou acquise après une longue résidence (39 %). Ces chiffres racontent une appartenance multiple, où les racines françaises cohabitent harmonieusement avec des horizons internationaux. Cette hybridité identitaire est une force. Elle transcende les frontières géographiques et culturelles : 82,6 % des répondants revendiquent un attachement profond à leur nationalité française, tout en s’intégrant activement à leur pays d’accueil. Ces citoyens du monde sont les vecteurs d’un dialogue enrichi entre les nations, véritables passeurs de valeurs universelles. Le Baromètre met également en évidence les défis auxquels les Français de l’étranger sont confrontés, à l’intersection de préoccupations individuelles et globales. La question de la retraite, qui est une priorité pour près de la moitié des répondants, se croise avec des enjeux mondiaux tels que le climat et l’économie. Au quotidien, des priorités concrètes émergent : services consulaires, systèmes éducatifs bilingues, et démarches administratives. Près de 58,5 % plébiscitent les filières bilingues pour leurs enfants, tandis que 57 % valorisent l’apprentissage du français. L’attachement à la langue et à la culture françaises, dans un contexte mondialisé, fait de cette diaspora un pont unique entre deux mondes. L’accès à la santé (84,7 %) et à la retraite française (49,3 %) est central, mais moins d’un expatrié sur deux maîtrise les mécanismes de la Caisse des Français de l’Étranger. Cette lacune appelle des solutions pour mieux accompagner cette population. Sur le plan professionnel, la demande de formation (46,4 %) et de soutien à l’entrepreneuriat (43,4 %) souligne l’urgence d’un cadre favorisant une mobilité durable et inclusive. Ces enseignements doivent guider nos actions : améliorer l’accès aux services éducatifs, simplifier les démarches administratives, et promouvoir une meilleure information sur les dispositifs sociaux et professionnels. Mais l’enjeu dépasse ces solutions pratiques : il s’agit d’honorer la singularité de ces citoyens qui enrichissent une France ouverte et audacieuse. À travers leurs trajectoires, c’est une France plurielle qui se dessine, une nation qui conjugue ses traditions et son avenir au rythme du monde. Restons à leurs côtés pour préserver ce lien essentiel, au-delà des distances.
Depuis sa création, notre section locale de Français du monde-ADFE à Buenos Aires soutient la Fondation d'entraide des Français d'Argentine et participe à ses activités.
La Fondation d’Entraide des Français en Argentine a été créée le 21 septembre 2009, grâce à la collaboration entre la communauté franco-argentine et l’Ambassade de France. Son objectif est de créer des liens de solidarité entre Français et Franco-Argentins dans un pays qui a historiquement accueilli de grands groupes d’immigrés. Aujourd’hui, plus de 10 000 Français résident en Argentine, dont beaucoup ont la double nationalité. Bien que la majorité vive à Buenos Aires, environ 5 000 habitent dans d’autres villes.
La Fundación de Ayuda Mutua de los Franceses en Argentina fue creada el 21 de septiembre de 2009, a partir de la colaboración entre la comunidad franco-argentina y la Embajada de Francia. Su objetivo es crear lazos de solidaridad entre franceses y franco – argentinos en un país que históricamente ha acogido a grandes grupos de inmigrantes. Hoy en día, más de 10.000 franceses residen en Argentina, muchos con doble nacionalidad. Aunque la mayoría vive en Buenos Aires, alrededor de 5.000 habitan otras ciudades.
Si vous désirez obtenir des renseignements sur cette fondation, devenir bénévole, cliquez sur le lien ci-dessous.
Il est possible de passer son permis de conduire à l’étranger, parfois pour beaucoup moins cher qu’en France. Il faut toutefois connaître les règles qui s’appliquent pour conduire ensuite en France.
Avec un permis de conduire obtenu dans un pays de l’UE et dans l’Espace Économique Européen (EEE), on peut circuler en France aussi longtemps que le permis est valable à condition d’avoir l’âge minimal, soit 18 ans pour le permis B, et que le permis n’ait pas fait l’objet d’une suspension ou d’une annulation dans le pays de délivrance.
Tous les pays membres de l’EEE (Union européenne + Islande, Norvège, Liechtenstein), reconnaissent les permis de conduire passés dans l’un d’eux. Il est donc possible de conduire dans les 30 pays européens, sans avoir à faire valider ou échanger son permis.
Avec un permis obtenu dans un payshors de l’Espace Economique Européen, on peut circuler en France pour un court séjour. Mais en cas d’installation de longue durée, ce permis n’est valable qu’un an. En outre il doit avoir été délivré par le pays où son détenteur avait sa résidence principale avant de venir en France. Il est possible de faire échanger un tel permis contre un permis français à la préfecture de son domicile dans l’année qui suit l’installation en France, si ce permis est toujours en cours de validité. Il faut en outre produire une traduction officielle du permis et prouver avoir résidé dans le pays de délivrance au moins six mois incluant la date d’obtention du permis.
Par ailleurs, les ressortissants étrangers doivent avoir obtenu leur permis local avant leur autorisation de séjour en France pour pouvoir l’échanger. Mais un tel échange n’est ouvert qu’aux personnes possédant un permis délivré dans un pays pratiquant l’échange de permis avec la France (Ex : Algérie, Maroc, Tunisie, certains Etats des USA).
Donc, si vous êtes ressortissant étranger et avez obtenu votre permis dans un pays qui n’a pas d’accord avec la France, vous pourrez conduire en France pendant 1 an. Mais durant cette année, vous devrez repasser les examens de code et de conduite du permis français.
A noter : un permis de conduire étranger ne peut en aucun cas remplacer un permis de conduire français annulé.
NB : Notre association s’efforce de donner des informations, des conseils généraux ainsi que des références et des adresses utiles pour vous aider à vous renseigner plus avant ou régler des problèmes. Toutefois, nous n’avons ni les compétences ni les ressources voulues pour apporter des réponses ciblées à des cas particuliers.
Sources de l’article :
Conseil des notaires Novembre 2015
Pour avoir des renseignements plus précis, reportez-vous aux sites ci-après :
Régulièrement, nous vous actualiserons ce message au sujet du gouvernement Barnier, péniblement nommé après les élections législatives qui viennent de se dérouler et les conséquences que cela aura pour les Français de l'étranger.
Dans la revue des Français.press, lire ce qu'en pensent les élus et écouter cet interview de Yan Chantrel, sénateur socialiste pour les Français de l'étranger.
Le Premier Ministre Michel Barnier a présenté son équipe. Si deux députés des Français de l’étranger accèdent au gouvernement, c’est cependant une élue, sénatrice des Yvelines, Sophie Primas, qui a la charge des expatriés. Notre invité, Yan Chantel, membre du parti socialiste, siège également au sein de la Haute-Assemblée. Avait-il ainsi constaté chez la nouvelle ministre un intérêt particulier pour nos compatriotes établis hors de France avant sa prise de fonction ? À cette question, mais aussi sur la nomination des autres personnalités, dont Bruno Retailleau et Didier Migaud, le parlementaire PS répond, sans ambiguïté, à l’interview lesfrancais.press .
Et, à l'annonce de la nomination de Sophie Primas, nouvelle ministre pour les Français de l'étranger.
Toujours dans la revue des Français.press:
« L’architecture et la composition du gouvernement finalisées ont été transmises à l’Élysée », indiquait ce vendredi soir l’entourage de Michel Barnier. Ce samedi en fin de journée, le secrétaire général de l’Élysée, sur le perron du palais républicain, comme le veut la tradition, a annoncé les noms des 38 ministres. Avec, parmi les ministres de plein exercices, sept macronistes, trois Républicains, deux MoDem, un Horizons, un UDI et un divers gauche. Aussi, on a pu découvrir le nom de Sophie Primas, qui aura en charge le portefeuille du Commerce extérieur, du Tourisme et des Français de l’étranger. Découvrons ensemble qui est cette sénatrice des Yvelines et quels sont les dossiers qui l’attendent.
La vice-présidente du Sénat et sénatrice des Yvelines, Sophie Primas, vient d’être nommée ministre déléguée chargée du Commerce extérieur et des Français de l’étranger, dans le nouveau gouvernement Barnier. Qui est-elle ?
Avec les nombreux liens qui vous seront déclinés ci-dessous, nous vous proposons un dossier complet sur la fiscalité pour les Français de l'étranger, en souhaitant que vous y trouverez toutes les informations que vous recherchez. Cet article sera amendé régulièrement.
Sur le site du Service public.fr, vous trouverez des informations pour les cas de résidence à l'étranger, le retour en France et la correction de sa déclaration d'impôts.
Double imposition : les conventions fiscales françaises à l’international
En cliquant le lien ci-dessous, vous pourrez retrouver, sur le site impôts.fr les textes élaborés entre la France et l'Argentine concernant la double imposition.
Résider hors de France et posséder un bien immobilier en France
Vous êtes installé à l'étranger et souhaitez investir dans l'immobilier en France. Saviez-vous que cet achat a un impact fiscal en France, et ce même si vous êtes non-résident fiscal français ?
Lire la suite sur le site de la banque transatlantique:
Hériter d’un bien est une responsabilité qui vient avec des implications fiscales importantes. Que vous héritiez de biens d’un défunt domicilié en France ou hors de France, il est important de bien comprendre les règles d’imposition qui s’appliquent à votre situation.
Lire la suite sur le site de Français du monde-ADFE:
Voici un document élaboré par la députée LRM pour les Français de l'étranger Anne Genetet. Elle propose ici un fascicule très complet au sujet de la fiscalité des Français de l'étranger. A consulter et à garder donc.
La Direction des Impôts des Non-Résidents vient de nous faire parvenir le document joint, relatif à la déclaration en ligne des dons faits aux associations.
A l'instar de nombreuses autres organisations ou médias, l'association Français du monde-ADFE a décidé de quitter le réseau social "X" dirigé par Elon Musk. En voici les raisons.
Français du monde – ADFE annonce son retrait de X, ex-Twitter, un choix motivé par notre attachement aux valeurs de diversité, de respect, d’inclusion et d’information responsable. Depuis quelque temps, nous observons une orientation de X qui s’écarte profondément de ces principes.
Le bornage issu de la réforme de l'AEFE entreprise en 2022 pour le recrutement des enseignants dans les établissements de l'étranger ( Voir ici l'article du SNES, syndicat des enseignants majoritaire à ce sujet) ne semble pas porter ses fruits. C'est ce qu'a dit la sénatrice écologiste, Mathilde Ollivier à la nouvelle minitre de l'Education nationale Anne Genetet.
Retrouvez son intervention sur Facebook en cliquant le lien suivant:
Lors de l'audition d'Anne Genetet, j'ai rappelé mon opposition au bornage des détachements dans l’enseignement français à l’étranger. Les syndicats et les élu·es représentant les Françaises et Français de l’étranger ont à de multiples reprises alerté sur le risque de limiter les détachements à 6 ans dans l’enseignement français à l’étranger. Les ministres successifs ont fermé les yeux.Aujourd’hui, c’est confirmé : le bornage est un échec cuisant.J’ai donc demandé à Mme Genetet, ministre de l’Éducation nationale, si elle envisageait de supprimer cette mesure plutôt que de simplement l’aménager.
/image%2F0845099%2F20241205%2Fob_b92e8c_meae.png)
/image%2F0845099%2F20241205%2Fob_b6af59_francais-press.png)
/image%2F0845099%2F20241206%2Fob_e91748_conway-mouret.jpg)
/image%2F0845099%2F20241203%2Fob_eb2952_macron.JPG)
/image%2F0845099%2F20241119%2Fob_bb4594_img-0102.jpg)
/image%2F0845099%2F20241119%2Fob_e192a3_img-0104.JPG)
/image%2F0845099%2F20241119%2Fob_b7b31b_img-0105.JPG)
/image%2F0845099%2F20221220%2Fob_8dbd31_photo-2022-11-22-17-43-38.jpg)
/image%2F0845099%2F20221220%2Fob_41ad4c_photo-2022-11-25-15-24-54.jpg)
/image%2F0845099%2F20230105%2Fob_52c607_contacto-en-francia.jpg)
/image%2F0845099%2F20221220%2Fob_c5a690_fondo-popup.jpg)
/image%2F0845099%2F20221220%2Fob_f951d3_th.jpg)
/image%2F0845099%2F20221012%2Fob_c2e85b_signos.png)
/image%2F0845099%2F20220928%2Fob_86122f_index.jpg)
/image%2F0845099%2F20220924%2Fob_60fb47_index.png)
/image%2F0845099%2F20220802%2Fob_e7efa4_whatsapp-image-2022-07-07-at-15-36-46.jpeg)
/image%2F0845099%2F20220802%2Fob_1aa5d5_radio-nacional.jpeg)
/image%2F0845099%2F20220730%2Fob_b77b9e_photo-resiliencia.JPG)
/image%2F0845099%2F20220406%2Fob_ef08d5_whatsapp-image-2021-01-04-at-10-33-27.jpeg)
/image%2F0845099%2F20220324%2Fob_d33393_index.jpg)
/image%2F0845099%2F20220404%2Fob_0a827e_la-capital.jpg)
/image%2F0845099%2F20220219%2Fob_fed0bf_th.jpg)
/image%2F0845099%2F20220120%2Fob_43a5f9_photo-2022-01-14-08-24-24.jpg)
/image%2F0845099%2F20220120%2Fob_19bf59_photo-2022-01-20-08-25-50.jpg)
/image%2F0845099%2F20211213%2Fob_bcfbdb_perfil.png)
/image%2F0845099%2F20211213%2Fob_f3b4e6_photo-2021-12-07-09-13-53.jpg)
/image%2F0845099%2F20211213%2Fob_acb003_photo-2021-12-07-09-14-24.jpg)
/image%2F0845099%2F20211215%2Fob_d29a75_trait-d-union.png)
/image%2F0845099%2F20211215%2Fob_966d8c_notanpuan.jpg)
/image%2F0845099%2F20220715%2Fob_33b089_index.jpg)
/image%2F0845099%2F20211127%2Fob_5380fb_noticias.png)
/image%2F0845099%2F20241129%2Fob_d67228_les-ecologistes-nouveau-logo.png){kind=logo}
/image%2F0845099%2F20241206%2Fob_4d98ac_conway-mouret.jpg)
/image%2F0845099%2F20241125%2Fob_6a8b54_magazine.jpg)
/image%2F0845099%2F20241105%2Fob_ca9d53_nouveau-logo-fdm.jpg){kind=logo}
/image%2F0845099%2F20240604%2Fob_0615f3_francais-a-l-etranger.jpg)
/image%2F0845099%2F20241111%2Fob_192738_marianne.jpg)
/image%2F0845099%2F20241111%2Fob_383814_francais-press.png)
/image%2F0845099%2F20241111%2Fob_d4b2bd_le-petit-journal-com.jpg)
/image%2F0845099%2F20201028%2Fob_eddbf6_impots.gif)
/image%2F0845099%2F20201028%2Fob_252770_service-public.png)
/image%2F0845099%2F20201028%2Fob_1d356d_impots.gif)
/image%2F0845099%2F20241105%2Fob_1a9428_nouveau-logo-fdm.jpg){kind=logo}
/image%2F0845099%2F20220330%2Fob_4093fe_jean-yves-leconte.jpg)
/image%2F0845099%2F20201128%2Fob_0582e2_fdm-version-alternative.png)
/image%2F0845099%2F20230629%2Fob_7affb5_petit-journal-nouveau.png)
/image%2F0845099%2F20231019%2Fob_cfa03b_francais-a-l-etranger.jpg)
/image%2F0845099%2F20241122%2Fob_83a42e_nouveau-logo-fdm.jpg){kind=logo}
/image%2F0845099%2F20241110%2Fob_2ba35a_mathilde-ollivier.jpg)