Le blog de FrançaisduMonde section de Buenos Aires (Argentine)

Souvent à leur grande surprise, de plus en plus de nos compatriotes doivent justifier de leur nationalité française. Ceci est le fruit d'une plus grande sévérité de notre administration; ce qui pourrait porter à débat. Pour cela, il faut très souvent passer par le certificat de nationalité française (CNF) sorte de sésame (d'autres parleront plutôt de couperet) pour garder (ou rarement, récupérer) sa nationalité. Pour preuve, nous avons de plus en plus de demandes d'aide de la part de nos compatriotes afin de préparer ce dossier dont le mode d'emploi est expliqué de façon fort peu pédagogique. 

A lire sur le site de Français du monde-ADFE

Par une décision du 23 juillet 2025, la haute juridiction administrative a opéré un rappel de principe particulièrement attendu par les Français établis hors de France : le certificat de nationalité française (CNF) ne constitue pas une preuve exclusive de la nationalité, et son refus ne saurait, à lui seul, justifier une radiation du registre consulaire.

Lire la suite: 

Nationalité française et inscription consulaire : le Conseil d’État limite la portée du refus de CNF

Lire la décision qui émane du Conseil d'Etat:

Base de jurisprudence

Hélène Conway-Mouret, sénatrice socialiste s'intéresse aux problèmes de plus en plus fréquents que génèrent les demandes de CNF. Elle a organisé un webinaire concernant les refus de ces certificats par l'administration.

Cliquez sur:

AR Refus de CNF et arrêt du Conseil d’État: webinaire pour comprendre, agir et faire respecter le droit  

Lire aussi:

Refus de CNF et arrêt du Conseil d’État : deux webinaires pour comprendre, agir et faire respecter le droit

Le sénateur Yan Chantrel propose un guide de ce fameux CNF afin justement d'y voir un peu plus clair dans ce dédale de document à fournir et de cases à remplir.

Pour répondre aux nombreuses difficultés rencontrées par nos compatriotes, j’ai souhaité mettre à disposition une notice d’information sur le Certificat de Nationalité Française (CNF). Ce document vise à expliquer simplement quand le CNF est réellement nécessaire, quelles alternatives existent et pourquoi sa demande ne devrait pas être automatique.

Pour accéder au document:

Notice d’information sur le Certificat de Nationalité Française

Et aussi

Lire la réponse de la directrice du Département fédéral des Français de l'étranger (DFAE) à Hélène Conway-Mouret, sénatrice socialiste des Français de l'étranger, suite à son courrier qui lui a été adressé.

J’ai adressé un courrier à la directrice des Français de l’étranger et de l’administration consulaire, Pauline Carmona, sur la transmission de la note diplomatique relative aux certificats de nationalité française (CNF) aux conseillers des Français de l’étranger. Dans sa réponse, la directrice me confirme que des instructions actualisées ont été adressées au réseau diplomatique et consulaire en décembre 2024, lesquelles seront dûment transmises aux élus des Français de l’étranger dans les plus brefs délais.

Lire la suite:

Mon courrier à la directrice de la DFAE, Pauline Carmona, sur la transmission de la note diplomatique relative aux certificats de nationalité française aux conseillers des Français de l’étranger

Seul 15% des demandes de CNF ont acceptées actuellement en 2023. Explications sur le site de Mélanie vogel, sénatrice des Français de l'étranger pour les Ecologistes. 

Dans la presse spécialisée pour les Français de l'étranger

A lire dans la revue des Français.press

Le CNF n’est pas l’unique preuve de nationalité française 

Mme Hélène Conway-Mouret, sénatrice socialiste des Français de l'étranger, écrit au ministre de l’Europe et des affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, au sujet de l'accès à leurs droits des anciens combattants résidant à l'étranger.

J’ai posé une question écrite au ministre de l’Europe et des affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, sur les difficultés rencontrées par les anciens combattants français résidant à l’étranger dans l’accès à leurs droits. Nombre d’entre eux ignorent qu’ils peuvent en bénéficier. D’autres ne disposent des informations nécessaires pour en faire la demande. Dans cette optique, j’ai proposé au ministre la diffusion d’une circulaire aux postes consulaires afin de sensibiliser les agents et de lancer une campagne d’information locale. Ainsi, la mise en œuvre de ces mesures améliorerait l’identification, l’information et l’accompagnement des anciens combattants français résidant à l’étranger pour accéder à leurs droits.

Lire la suite:

Ma question écrite au ministre Jean-Noël Barrot sur les difficultés des anciens combattants français résidant à l’étranger pour accéder à leurs droits

Lire ci-dessous la réponse la ministre déléguée auprès de la ministre des Armées et des anciens combattants, Alice Rufo.

En septembre 2025, j’ai posé une question écrite au ministre de l’Europe et des affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, sur les difficultés des anciens combattants français résidant à l’étranger pour accéder à leurs droits. Nombre d’entre eux ignorent qu’ils peuvent en bénéficier. D’autres ne disposent des informations nécessaires pour en faire la demande.

La réponse de la ministre déléguée à ma question écrite sur les difficultés des anciens combattants français résidant à l’étranger pour accéder à leurs droits

En ce début d'année 2026, rejoignez Français du monde-ADFE. La section de l'association à Buenos Aires est prête à vous accueillir.

Visionner la réunion de rentrée 2026:

Réunion de rentrée 2026

Voir aussi dans notre blog:

Section FDM Buenos Aires

La communauté française se mobilise pour venir en aide aux personnes qui subissent actuellement les incendies à répétition en Patagonie. 

Vous pouvez collaborer en apportant une aide financière.

Voir l'affiche en espagnol

Voir aussi les vidéos sur YouTube:

Urgence incendie en Patagonie

Patagonia arde

Je vous présente ma nouvelle lettre d'information correspondant aux mois de janvier, février et mars 2026.

Bonne lecture!

Cliquez sur:

Lettre d'information n°19

Voici les résultats de la quatrième enquête d'Expat Lab Communication qui s'adressait spécifiquement aux salariés expatriés et à leurs conjoints.

Accéder aux résultats de l'enquête:

Expatriation en entreprise : salariés et conjoints, comment vivez-vous les défis de la mobilité?

Vous voulez acquérir la nationalité française par mariage? Rien de plus simple (pour s'informer, n'exagérons rien.) Les textes sont en français uniquement. Si vous voulez de l'aide pour avoir une traduction en espagnol, n'hésitez pas à nous contacter.

Retrouvez une explication des principaux réquisitoires sur le site du Service public:

Obtenir la liste personnalisée des documents pour la demande de nationalité française par mariage

Nationalité française par mariage

Sur le site du consulat général de France à Buenos Aires:

Mariage

Attention

A compter du 1er janvier 2026, le niveau de langue requis est passé de B1 à B2. On a le droit de ne pas être d'accord de cette décision.

A lire sur le site de Français du monde-ADFE:

Nationalité française par mariage : vers le relèvement du niveau de français requis (B2)

Explication en vidéo

Yan Chantrel, sénateur socialiste pour les Français établis hors de France intervient pour défendre le travail des agents de service public à l'étranger.

Cliquez sur:

Défense du service public à l’étranger : retrait d’un amendement injuste 

Voici le nouvel opus de notre magazine lequel, cette fois-ci, s'intéresse au retour en France.

De nombreux compatriotes nous alertent sur les difficultés qu’ils rencontrent lorsqu’ils reviennent en métropole en famille après un séjour d’expatriation. Ce retour, souvent tant attendu, peut se transformer en véritable parcours du combattant. Hébergement, recherche d’emploi, reconnaissance des parcours professionnels, visas et statuts des conjoints non français, scolarisation des enfants, inscription à la sécurité sociale ou à Pôle emploi, démarches auprès des caisses de retraite… Les sujets sont multiples, parfois épineux, et toujours essentiels pour réussir une réinstallation sereine. (...) Le décalage entre les souvenirs d’une France idéalisée et la réalité contemporaine peut être rude, et nous savons combien ces ressentis peuvent être déstabilisants après des années passées à l’étranger. Pourtant, tous reconnaissent les beautés intactes de notre pays : sa culture foisonnante, ses arts, ses musées, ses paysages et son patrimoine exceptionnel. Un socle solide auquel on revient toujours, même si la vie quotidienne peut parfois sembler plus dure et l’ambiance générale moins légère qu’autrefois.

Accéder au magazine:

RETOUR EN FRANCE

Retrouvez dans notre blog, le dossier complet sur le retour en France:

Le retour en France

Les conseillers des Français en Argentine ont écrit à Mme Caroit, ministre déléguée pour les Français de l'étranger au sujet du taux de base en Argentine; un taux beaucoup trop faible pour subvenir aux besoins basiques de nos compatriotes en difficulté.