Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Un si long parcours pour obtenir sa retraite via la convention franco-argentine

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Ah qu'il est ardu le chemin pour obtenir sa retraite française lorsqu'on vit en Argentine! Bien sûr, la fameuse convention franco-argentine a permis une reconnaissance de la durée de travail effectuée dans les deux pays ce qui est un progrès indéniable. Néanmoins, de nombreuses françaises et français qui me contactent pour ce sujet me font part de leurs difficultés personnelles. Et chaque cas possède son lot de particularités! Voici le témoignage d'une de nos concitoyennes. Pour des raisons évidentes dans ce monde hyperglobalisé, nous avons préféré que ce témoignage reste sous le sceau de l'anonymat même si sa véracité ne laisse aucun doute. Il est d'ailleurs fort probable que les lecteurs de ce message s'y retrouvent...
J.Guillot
 
Je suis argentine et française, j'ai 62 ans et réside à Buenos Aires depuis 1997. J'ai étudié et travaillé en France pendant 15 ans avant de retourner vivre à Buenos Aires avec ma famille française.
À l'âge de 59 ans j'ai entamé les démarches pour obtenir ma retraite argentine en utilisant les conditions établies par la Convention de Sécurité Sociale entre la France et l'Argentine. A cette époque-là, cela faisait 15 ans que j'exerçais comme professeur au Lycée Jean Mermoz de Buenos Aires et le cumul de mes années de carrière en Argentine et en France allait me permettre de bénéficier de la retraite argentine à l'âge de 60 ans.
Une fois ma demande de retraite reçue et acceptée par l'administration argentine, celle-ci a mis 6 mois pour envoyer en France mon relevé de carrière argentin et demander mon relevé de carrière français. Lorsque l'administration française a répondu, personne ici ne m'en a informé. Après de nombreuses visites aux bureaux de l'administration argentine, avant la pandémie, un agent de l'administration locale m'a finalement expliqué que le formulaire utilisé par l'administration française pour transmettre mon relevé de carrière n'était pas au format réglementaire. Puis il m'a fait savoir qu'ils n'allaient pas réclamer le bon formulaire à l'administration française et que par conséquent tout mon dossier risquait d'être refusé par l'administration argentine si je ne prenais pas en charge moi-même cette situation !
N'ayant pas d'interlocuteur en France, j'ai réussi à contacter la personne en charge de mon dossier français grâce à une déduction logique qui m'a permis de "deviner" son adresse mél en consultant divers courriers qu'elle m'avait envoyés, sans malheureusement m'avoir jamais transmis son adresse électronique. Ma logique fut couronnée de succès et la personne en question a non seulement eu l'amabilité de me répondre sinon qu'elle m'a envoyé très rapidement le formulaire attendu par l'administration argentine. Je ne parlerai pas ici des difficultés auxquelles j'ai dû faire face avec l'administration argentine en rapport avec l'application de la Convention car ceci ne concerne plus la France. J'ai finalement obtenu ma retraite argentine deux ans après l'avoir demandée et ceci grâce à l'intervention d'un cabinet d'avocats.
Le parcours a été très très difficile et semé d'embuches, à mon avis parce que la Convention établit que les ressortissants français résidant en Argentine doivent obligatoirement utiliser les services de l'administration argentine pour constituer leurs relevés de carrière qui leur permettent d'accéder aux deux régimes de retraite. Il n'y a aucun canal de communication ouvert avec l'administration française dans le cadre des démarches administratives en lien avec la Convention. L'administration argentine est la seule à s'occuper des dossiers initiés en Argentine et n'a aucune responsabilité envers l'administration française sur leur état d'avancement.

Publié dans Argentine

Partager cet article
Repost0

Evolution de la langue française à travers le temps et l'espace

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Voici un intéressant article paru dans la revue électronique Les français.press dans lequel le chercheur en sciences du langage Koia Jean-Martial Kouamé fait le point sur son évolution et sa pratique dans le monde.

Le français est la 5ème langue la plus parlée au monde. Particulièrement présente en Afrique (47%) et en Europe (44%), elle est en constante évolution.

Lire la suite:

Le français, langue plurielle

 

Publié dans Enseignement

Partager cet article
Repost0

Ouverture de la campagne STAFE 2023 (Buenos Aires)

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Voici une information provenant du consulat général de France et concernant le dispositif de soutien au tissu associatif français à l’étranger ou STAFE.

La campagne 2023 du dispositif de soutien au tissu associatif français à l’étranger (STAFE) est lancée. Les associations ont jusqu’au 14 novembre 2022 pour retirer le formulaire de demande en faisant parvenir un courriel au mail générique du service social (service-social.buenos-aires-cslt@diplomatie.gouv.fr). Les dossiers complets devront nous être retournés avant le 18 novembre 2022. Les projets proposés devront bénéficier directement à nos compatriotes établis à l’étranger. L’objet du projet pourra être de nature éducative, caritative, culturelle ou d’insertion socio-économique, dès lors qu’il présente un bénéfice concret aux Français de l’étranger. Les projets d’association bénéficiant à des entrepreneurs ou autoentrepreneurs continueront de faire l’objet d’une attention particulière cette année. Vous trouverez toutes les informations sur les critères d’éligibilité et le calendrier de la campagne sur notre site internet ici.

Pour rappel,

  • Sont éligibles les associations enregistrées localement ou en France (loi 1901), si ces dernières ou leur représentation locale n’exercent aucune activité en France et si le consulat peut en attester.
  • L’association doit avoir plus d’une année d’existence pour pouvoir présenter un projet.
  • La subvention ne doit pas être la seule source de financement du projet. Le maximum est fixé à 50%. De manière exceptionnelle, ce taux est plafonné à 80% pour les petites associations dont le budget global n’excède pas 10 000 euros et qui sollicitent une subvention inférieure à 2000 € au titre du projet.
  • Le montant sollicité ne doit pas excéder 20 000€.
  • Les associations dont le budget annuel dépasse 1 million € ne sont pas éligibles au STAFE.
  • Les projets devront impérativement bénéficier en tout ou partie à des usagers français, dans le but de les aider au plan éducatif, caritatif, culturel ou économique.

Nous restons à votre disposition pour toute demande d'information. N'hésitez pas à laisser un commentaire.

 

Partager cet article
Repost0

Les Français de l'étranger à l'honneur lors de la conférence des ambassadrices et ambassadeurs

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Lors de la dernière conférence des ambassadrices et des ambassadeurs, les Français de l'étranger ont souvent été cités par nos principaux représentants gouvernementaux qui semblent avoir enfin pris conscience de la nécessité d'actions concrètes en faveur des Français de l'étranger. Espérons que ces promesses ne resteront pas lettre morte  

A tout seigneur, tout honneur, le président de la République, Emmanuel Macron, s'est exprimé lors de l'ouverture de cette conférence.

Tout en insistant sur la nécessité de projets communs entre la France et l'Amérique latine en matière d'éducation et de sport, le président de la République, dans son long discours, s'est arrêté  quelques instants sur la réforme de l'AEFE; réforme dont il faudra voir tout de même les effets à moyen et long termes:

La réforme que nous avons conduite de l’AEFE, à qui je veux rendre ici hommage, était absolument claire et a permis de démultiplier en changeant les cadres. Alors, ça a créé parfois des contrariétés parce qu’on a assumé ce qui était parfois une réalité sur le terrain, mais on a permis d'en faire une vraie issue permettant de scolariser nos enfants partout à l'étranger. Et on sait d’ailleurs les géographies où nous devons aider à faire mieux, mais aussi très souvent, de scolariser des enfants d'autres pays du monde entier qui souhaitent avoir accès à la langue française et à la qualité de notre enseignement. C'est une immense force. Et donc, nous allons continuer d'investir, d'accompagner et de démultiplier aussi les coopérations, de la même manière que je veux que nous puissions renforcer encore nos coopérations universitaires avec les acteurs dans les pays clés pour nous sur ce volet. 

Pour lire ou écouter l'intégralité du discours:

DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE A L’OCCASION DE LA CONFÉRENCE DES AMBASSADRICES ET DES AMBASSADEURS.

 

Par ailleurs, la ministre des Affaires étrangères, Mme Catherine Colonna a fait un certain nombre d'annonce pour les Français de l'étranger:

1) Des moyens supplémentaires à hauteur de 160 millions d'euros seront attribuées aux trois programmes (105,151 et 185) du volet de l'action extérieure de l’État.

2) Une augmentation des effectifs du ministère des Affaires étrangères de 100 emplois à temps plein. Une première depuis 1993.

3)La création d'un centre de soutien pour les Français en difficulté au sein de la Direction des français de l'étranger (DFAE).

4) L'organisation prochaine d'états généraux de la diplomatie suite aux interrogations sur les carrières qu'a suscité la réforme récente du Quay d'Orsay dont nous avons déjà parlé dans notre blog provoquant un mouvement de grève inédit au sein de ce corps même.

Lire ou écouter le discours de Mme Colonna:

Discours de Catherine Colonna, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, à l’occasion de la Conférence des ambassadrices et ambassadeurs (2 septembre 2022

Discours de Mme Colonna ( sur YouTube)

 

Enfin, la première ministre, Mme Elisabeth Borne a clairement énoncé l'accompagnement des Français de l'étranger comme une des priorités principales de son gouvernement. Ecoutons-la:

[Mme la ministre des Affaires étrangères agira] (...) "avec le ministre délégué chargé du Commerce extérieur, de l'attractivité et des Français de l'étranger. Je connais tout le travail [des] équipes consulaires [du Ministère] et je veux les saluer. Beaucoup a déjà été initié, notamment pour la dématérialisation des procédures, il nous faut aller plus loin pour simplifier la vie de nos compatriotes de l'étranger. Nous devons déployer France Consulaire et rendre nos services publics plus accessibles. Nous ferons un pas supplémentaire partout où c'est possible pour la dématérialisation du renouvellement des titres d'identité, du dépôt de procuration ou de l'établissement des certificats de vie.
Nous continuerons à soutenir par nos subventions le réseau associatif pour les Français de l'étranger."
 
Lire ou écouter l'intégralité du discours:
 

 

Publié dans Actualités

Partager cet article
Repost0

Odyssey: un nouveau réseau d'établissement de l'enseignement français à l'étranger

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Né en 2017, Odyssey est un réseau qui possède déjà une quinzaine d'établissements à travers le monde. De structure privée, il a signé un accord cadre avec l'AEFE. Il s'inscrit dans le projet du président Macron de multiplier par deux, d'ici à 2030, le nombre d'élèves dans le monde où l'on enseigne en Français.

Est-ce le début d'un changement de paradigme dans la politique gouvernementale de l'enseignement français à l'étranger?

Le groupe Odyssey:

Odyssey

Lire aussi sur le journal des Français à l'étranger.fr

Enseignement français à l’étranger : Odyssey s’installe dans le paysage

Partager cet article
Repost0

...déclarer un décès

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Voici les démarches à faire pour déclarer un décès auprès des services du consulat.

Cliquez sur:

Déclarer un décès

 

Publié dans Comment faire pour...

Partager cet article
Repost0

...Parcoursup

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Nous vous proposons de nombreux articles concernant Parcoursup, le site désormais indispensable pour l'orientation post-lycéenne et qui ne fait pas l'unanimité dans son fonctionnement.

Il est possible, pour les élèves de Terminale et grâce au site de la fondation "Alphaomega" de consulter un guide les aidant à mieux gérer leur orientation.

Pour plus d'infos, voir sur le site de Français du monde-ADFE:

S’orienter dès d’aujourd’hui grâce au guide Alphomega

 

Sur le site du Figaro étudiant.fr:

Parcoursup: comment étudier en France si j’habite à l’étranger?

 

 

Sur le site du Petit journal.com

 

Étudier en France : comment choisir ses vœux sur Parcoursup en tant qu’expat

PARCOURSUP: Toutes ces questions que vous vous posez depuis l'étranger

Sur le site de la Vie Publique:

Parcoursup : des progrès encore nécessaires sur la transparence des affectations

Publié dans Tout savoir sur...

Partager cet article
Repost0

...l'installation à l'étranger (hors UE)

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Sur le site du service public, retrouvez les principales réponses que vous vous posez avant d'entreprendre une expatriation.

Cliquez sur:

Français expatrié : vivre à l'étranger ailleurs qu'en Europe

Publié dans Tout savoir sur...

Partager cet article
Repost0

Mouvement de grève du personnel local au lycée Jean Mermoz de Buenos Aires (Actualisation n°1)

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Suite au mouvement de grève du 11 août dernier et à l'action coordonnées des conseillers des Français de l'étranger pour l'Argentine afin de faire remonter les difficultés rencontrées actuellement par le personnel local du lycée Jean Mermoz, Jean-Yves Leconte, sénateur des Français établis hors de France a adressé cette question à la ministre de l'Europe et des affaires étrangères.

Cliquez sur:

Ma question écrite sur le pouvoir d’achat des recrutés locaux du lycée Jean Mermoz de Buenos Aires

Et aussi

Le 11 août dernier, le personnel local du lycée Jean Mermoz a observé un mouvement de grève. C'est un évènement assez exceptionnel car de telles actions de la part des recrutés locaux (enseignants et non-enseignants confondus) sont rarissimes en Argentine.

Cette grève provient de la constatation d'une dégradation conséquente et régulière du salaire depuis 2016, comparé à l'inflation très forte en Argentine; une dégradation qui s'est grandement accélérée ces deux dernières années.

Malgré de nombreuses réunions organisées depuis 2018 au sein de l'établissement avec la direction mais aussi avec des représentants de l'AEFE, aucune proposition n'a véritablement pu satisfaire le personnel local pour éviter d'en arriver à un arrêt de travail qui n'est agréable pour personne.

Ce mouvement s'inscrit symboliquement dans la refonte actuelle des futurs contrats des résidents qui aboutira probablement à un recrutement plus important de recrutés locaux et, par conséquent, à une augmentation des écolages pour les parents. La tentation que les salaires des recrutés locaux fassent, en partie, les frais de cette nouvelle politique afin d'atténuer les effets nocifs de cette réforme, est grande. 

Personne ne doit oublier que la qualité de l'enseignement est aussi le fruit d'une rémunération satisfaisante pour le personnel. En bout de course, ce sont les élèves qui, inévitablement, en subiront les conséquences.

J.Guillot

Conseiller des Français de l'étranger en Argentine.

 

Partager cet article
Repost0

...obtenir un acte d'état civil?

Publié le par FrançaisduMonde.adfe.conesud

Le site "Acte d'état civil" vous permet d'obtenir une copie ou un extrait d'état civil en quelques clics, y compris pour des actes (naissance, mariage ou décès) effectués à l'étranger, puisque le site est en lien avec le Service central d'Etat civil du ministère des Affaires étrangères. Pour les personnes nées en France ou dans les Dom-Tom, la commande ne vous demandera guère plus de cinq minutes. Vous indiquez l'adresse postale à laquelle vous désirez recevoir le document et hop! vous êtes censés recevoir ce dernier en quelques jours.

Bon à savoir: vous pouvez effectuer votre demande pour un proche (conjoint, enfant, parent, frère ou soeur...)

Cliquez sur: 

Demander un acte de naissance

 

Important: il est désormais possible d'obtenir les actes d'état civil sous forme numérique. Pour plus d'information, cliquez les liens suivants:

Acte d'état civil établi à l'étranger : peut-on faire la demande en ligne ?

 

 

 

 

 

Voir aussi sur le site les français.press

Les démarches d'état-civil dématérialisées

Publié dans Comment faire pour...

Partager cet article
Repost0

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 > >>